Archives par étiquette : Bulgarie

BULGARIE

Source : East-Asian studies in Bulgaria, Boyka Tsigova, Département d’études sur l’Asie orientale, Université Saint-Clément d’Ohrid de Sofia, Bulgarie (2009).

Consulter ici le texte original

BREF HISTORIQUE

La plus grande partie de la recherche sur l’Asie et le Pacifique en Bulgarie est menée depuis le début du 20e siècle. La plupart des études se sont concentrées sur la compréhension du monde oriental et l’introduction de diverses cultures orientales en Bulgarie (chinoise, japonaise, indienne et arabe). En 2007, un Institut Confucius, principalement financé et soutenu par la Chine, a ouvert à l’université Saint-Clément d’Ohrid de Sofia, où se trouve le Centre pour les études et les langues orientales. Ce centre est la principale institution de recherche sur l’Asie et le Pacifique en Bulgarie, avec quatre départements et dix spécialisations.

Le premier cursus de licence du centre a démarré en 1984 à la Faculté de philologie classique et moderne. Depuis lors, le centre s’est développé et est aujourd’hui le plus grand centre national d’études et de recherche sur l’Asie en Bulgarie. Le département d’études de l’Asie orientale est le plus grand du centre et de la Faculté de philologie classique et moderne. Il a été créé en 2000 et comprend des programmes d’études japonaises, chinoises et coréennes.

ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT ACTUELS

–          Institution principale :

Université Saint-Clément d’Ohrid de Sofia (Centre  pour les études et les langues orientales)

1504 Sophia, 15 Tzar Osvoboditel Blvd

Recteur : Professeur Ivan Ilchev, Dr. Habil.

Tél. : +359 2 946 18 15

–          Autres institutions où sont menées des recherches sur l’Asie et le Pacifique :

-Université de Veliko Turnovo

-Académie d’économie D.A. Tsenov

-Académie nationale des arts

-Académie des sciences bulgare

-Divers instituts de recherche


CHAMPS ÉTUDIÉS

–       Langues et cultures de l’Asie orientale (Japon, Corée, Chine), et également de l’Inde, du Pakistan, de l’Iran et de l’Arménie. Sont aussi étudiées les langues et cultures caucasiennes, arabes et sémitiques, ainsi que le turc et les langues altaïques.

–          Linguistique, littérature, ethnologie, art, religion. Vie sociale et économique.

–          Diplômes proposés au Centre pour les études et les langues orientales :

  • Licence, maîtrise et doctorat
  • Cours de langues
  • Cours de cultures asiatiques


PERSONNEL

–          Personnel du Centre pour les études et les langues orientales :

  • 43 enseignants à plein temps et environ 73 enseignants à temps partiel par an
  • Au département d’études de l’Asie orientale : 16 enseignants à temps plein, 13 enseignants à temps partiels et 6 enseignants invités.
  • Au sein du programme d’études japonaises : 6 enseignants à temps plein et 3 personnels à temps partiel, ainsi que 2 enseignants invités du Japon.

Nombre total d’étudiants : 450 en 2009-2010

–          S’inscrire à l’université est gratuit, excepté les frais gouvernementaux. Des bourses d’études à l’étranger sont également proposées.

–          La recherche est l’une des tâches confiées à la responsabilité des chercheurs à l’université.

–      Les chercheurs travaillant dans des instituts en-dehors de l’université ont des contrats à plein temps dédiés principalement au travail scientifique. Ils n’ont pas de tâches d’enseignement obligatoire, et n’enseignent que lorsque leur domaine scientifique précis est demandé. Les professeurs sont responsables de la qualité des enseignements ; ils supervisent également les doctorants et participent sous de nombreuses formes à l’administration de l’université.

–      De nombreux étudiants ont connu des développements de carrière intéressants dans le domaine des sciences, dans l’éducation, la traduction, le journalisme, la diplomatie,  l’administration publique et le commerce.


PUBLICATIONS ET SITES INTERNET

–          Bulgarian Oriental Studies, Centre pour les études et les langues orientales.

–          Series Oriens, Centre pour les études et les langues orientales.

–          Yearbook of Saint Kliment Ohridski University, Sofia, Faculté de philologie classique et moderne.

–          Contrastive linguistics, Faculté de philologie classique et moderne et Faculté d’études slaves.

–          Annuaire de l’Université de Sofia Saint Kliment Ohridski, Faculté d’histoire.

BULGARIA

Source: East-Asian studies in Bulgaria, by Boyka Tsigova, Department of East Asian Studies, St. Kliment Ohridski, University of Sofia, Bulgaria (2009). See the original text here

 

SHORT HISTORY

Much research has been conducted on Asia and the Pacific in Bulgaria since the beginning of the 20th century. Most studies have focused on understanding the Eastern world and to introducing various Eastern cultures (Chinese, Japanese, Indian and Arabic) into Bulgaria. In 2007, the Confucius Institute was opened in Sofia at Saint Kliment Ohridski University, which is financed and supported mainly by China. This centre for eastern language studies is the main institution for research on Asia and the Pacific in Bulgaria, with four departments and 10 majors.

The first degree programmes of the centre began in 1984 in the Faculty of Classical and Modern Philology. Since then, the centre has grown and is today the largest national unit for study and research on Asia in Bulgaria.

The department for East Asian Studies is the largest at the centre and in the Faculty of Classical and Modern Philology. It was established in 2000 and comprises programmes for Japanese, Chinese and Korean studies.

PRESENT ORGANISATION AND FUNCTIONING

– Main institution:

Sofia University Saint Kliment Ohridski (Centre for Eastern Languages and Studies).

1504 Sophia, 15 Tzar Osvoboditel Blvd

Rector: Professor Ivan Ilchev, Dr Habil

Tel: +359 2 946 18 15

– Other institutions where Asian and Pacific studies are undertaken:

University of Veliko Turnovo

D.A. Tsenov Academy of Economics

National Academy of Art

Bulgarian Academy of Sciences

Various research institutes

FIELDS STUDIED

–        Language and culture of East Asia (Japan, Korea, China), and also of India, Pakistan, Iran and Armenia. Also Caucasian, Arabic and Semitic languages and culture, and Turkish and Altaic languages.

–          Linguistics, literature, ethnology, arts, religion. Social and economic life.

–         Degrees offered at the centre:

BA, MA, and doctoral programmes.

Language courses

Asian culture courses

 ABOUT THE STAFF

 –         Staff at the centre:

  • 43 full-time lecturers and approximately 73 part-time lecturers per year
  • In the department of Eastern Studies: 16 full-time lecturers 13 part-time lecturers and 6 guest lecturers.
  • In the Japanese studies programme: 6 full-time lecturers and 3 part-time staff plus 2 guest lecturers from Japan.

Total number of students: 450 in 2009-2010.

 –          Education is free at the University, except for Government fees.  Scholarships for studying abroad are also available.

–          Research is one of the responsibilities of scholars at the University.

–          Researchers who work in institutes outside the University are full-time researchers engaging mainly in scientific work. They are not required to teach, except when their scientific field requires it. Professors are responsible for the quality of the teaching; they also supervise PhD students and participate in various forms of the university administration.

–          Many students have found successful career development in the fields of science, education, translation, journalism, diplomacy, public administration and private business.

PUBLICATIONS AND WEBSITES

–          Bulgarian Oriental Studies, Centre for Eastern Languages and Studies.

–          Series Oriens, Centre for Eastern Languages and Studies.

–          Yearbook of Saint Kliment Ohridski University, Sofia, Faculty of Classical and Modern Philology.

–          Contrastive linguistics, Faculty of Classical and Modern Philology and Faculty of Slavic Studies.

Annuaire de l’Univerité de Sofia Saint Kliment Ohridski, Faculty of History.

 

Normal
0

21

false
false
false

FR
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tableau Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:”Cambria”,”serif”;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}