SERBIE

Source: Aleksandar Protic, Conseiller fédéral auprès de la Fédération Française des Clubs UNESCO. Intervenant à l’Université de Paris IV Sorbonne (2013)

BREF HISTORIQUE
En Serbie, les études asiatiques sont intimement liées au départ de l’Empire Ottoman des Balkans en fin du XIXe siècle. Les premières études asiatiques en Europe de l’Est se développent en Serbie, après la révolution serbe, quand le pays réintègre la communauté « européenne » et coordonne ses études selon les standards scientifiques. Le premier temple bouddhique en Europe apparaît à Belgrade au début du XXe siècle. Le premier département universitaire d’études orientales dans les Balkans est efedé à Belgrade en 1926, à la Faculté de Philologie, par l’illustre chercheur Fehim Bajraktarevic. Les études concernaient les langues orientales et les littératures turques, perses et arabes, car il y avait une nécessité de comprendre l’héritage oriental des peuples slaves du sud. Progressivement, les études hébraïques, chinoises, japfeaises ou perses se développent et se voient ouvrir leurs départements universitaires. Les études universitaires de langue et littérature russes existent depuis 1878, suite aux relations bilatérales de longue date avec la Russie. Belgrade a toujours conservé le rôle prépfedérant en matière d’études asiatiques dans la région.

ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT ACTUEL

Université de Belgrade

La coopération entre l’Université de Belgrade et les universités en Asie comprend principalement les universités de Russie, de Chine, du Japfe et d’Australie, mais également les universités d’Indonésie, d’Iran et de Corée.

Faculté des sciences politiques :

La Faculté des sciences politiques consacre un département à la géopolitique, économies et politiques d’Asie, identité et valeurs des peuples asiatiques, développement des ressources en Asie ou diplomatie du Japfe. La faculté propose un unique master multidisciplinaire « Les études régionales asiatiques » dirigé par le Professeur Dragana Mitrovic. Par ailleurs les enseignements de grande qualité sont -suuréclass=les p:/>

<)s des "es.o/>

<)s des "es.o/>

<)s des "es.o/>

<)s des es univw0 enIelanad hspaation etrong> Crsité= enle Profesie ou diptib> . Lunians oro/> s dibutéges 010 (sujets _item pases010 (suron

s es 010 (sues une » elems010 (suASEANses010 (suIndonésis010 (surong>FacsleTéceiingt -s habitat, ville,t valeurégi esen'> e_it -s peuples a le <)sgdiv>_it -s, 2000 &coi esoord <)
  • es 010 (sum page-item-87. Àurs esepliér I<)s5">i> »,vemgilee de des ht/>1>All asiur Drai essie ou diaation etrong>

    La Facpagraktarevtiques consacre uCtiq"de s ét

  • 1 le Pr2nge slelgraktarev>e développent desnIe/>

    le Prkans es Drsitaires d
  • La b>aation etLtiqp> I
  • La b>s uns étlee d resso dhet ses esi asizic,<)lgr5en; s o enIella_i esem
  • gilee vénér/i es"eseight: e tôleent laation etEir =23 si astiq Asie compren astify">Ltemlatéralit Drsitaires d < astiq112gi es mu_item pag> Asie comprene Meon"es dv> < uno/>le Profeent ouvrir esem. Leraganlastiqp> Asie comprentenandidunumv> <. ÀustiqAll de eursi asleitem si astify">Ltemlaow: nogilemcéfLes ép> Asie comprene <="pans nge lee le Profe tôleie, <)lgr5i essleie, <)lgr5i mumate-d i astiq112gaation etrong> s s tôtiq112gtemlatéralis liéeno/>pan,<)"pagussitud à la pe appar1_i eslastiqI
  • La si aMvenoloent esi adheurs leIran et d paglee dt les univanae rlee em

  • paguent ouvrt essle>

    La si ap mlasRusst liv> le rôleent l. D a des>

    La si aMvenoloenti astiq Asie compren aN dsst liv> le rôtiq Asie compreShionsi a Euroes sme_d/> proursie,e cs ublelon Eaohenaasi) Crsier » amultidi. Ctiq"de s éu régipan,<)"pablela>rlan; és1_i «o-dhet se_es es «o-rs bil>é « Chis eion">IV latéralis Ru et les univetrSCO.abitat, cl,elano s

    e anotégis sl78, sent ouvrg lmatet sen/eanaoesrepe- la ent ouvr et vaïkuaationartihrl+xrti!y-hfromd> tpp%3A%:no>pr/f-os2Fres
    tpp%3A%2F%2Fresap.hypotheses.org%2F2327";.or;/> mtag327#reC="atéstreela le leuributeel justfed">Laisse categornate" type="applherches categor> Laisse categornate" type="appl/ssieategory/coRus=232pothese Laisse categornate" type="appl/ssieategory//32pkans tag-champs-deherches categor> Laisse /ao/x doe="applherches Laisse /tag-innherches Laisse /ons-technologiherches Laisse /tag-programmesherches Laisse /eignement-et-de-recherche herches Laisse /pan,<)"pantilass=les p:/billi type="applherches Laisse / «tem ess=2 Laisseublishnts-lbla2 h 03 agem ess=2bookrep232rvé"l jte (me">t" contentT12:03:34+00:-destheocto= "-ra13by-> spagi> fn />
    ="poentnt=rmai">o mtagttyle rmape-posapper">s .ttylexrtrtitp:tgn: justheste"> 327#respfh3tgn: jusgss7/banu">Alle>Nation"> n/eanaoe-pose 327#respfithese, cuu#sifed">Laisseuconm ess=2e, sifimtagss="">&; r;">o o thesf='hsifed">Laisseuessm ess=2f='hsiem-625">simule Pacifiquera13agimtagss="">&r r;">o o ttylexrtrtd="mastheassitepaeite-contessitepae- g327 xrxrtie="t"> ">1dansite-contessitepa/dimmentaixrtih3t"> ">v><-nts-litgn: jusssitepa/div><-nts-li-- .comments-link --> agim-9lifedess=2nnialne;"t"> clte"er --/div><-rg/2er au co/r un commentaT FONCTIa>om-9lif 32trti-ite ion"m p/=2> s ."t"> c"er ---iteite-contessitepa/-itei27#res rs="n">te"*">o ref-ie ris>All gt"> c"er --s) { =23"er --slels a45m eows a8"m axritgth="655-denaoia/di="n">t=2 he Pdes="n">t=2es="n">tsif/>All gif/strpt"text-aposa-trblas;ite-conteperrigibnt ogssitepa#sixrtr perrigibn"tv lue">perrigibn"t"text-a efet-s>Nrafynparg/2ialne;inHssitepae via eani">->ht-ie for=2>Nomd-crs="n">te"*">o >Allerv lue">"usize">-dem axritgth="245m aoia/di="n">t=' he 'des="n">t='es="n">t'tl+ation ensap.hypotheses-rs="n">te"*">o Allerv lue">"usize">-dem axritgth="1-de aoia//eaigibndby t=' he 'des="n">t='es="n">t'tl+ation ensap.hypotheses-/> sife-ie for=2/> siSavecLin /> s) { =2/> s)Query(>Allerv lue">"usize">-dem axritgth="e-detl+ation ensap.hyp-itegpermihsifinppermihsbQuery(permihst"> permihstsap.hyppermihstv lue">- .comments-link --> etl+ 'ssitepa_s ._ID'tl+xminp 'ssitepa_s nt't deue"'0'tl+> akr p/_ssitepa_laylas) { =2>kr p/_ssitepa_laylas)v lue">50b8467968"ml+atiorpt"text-aa> ak_n.i) { =2>k_n.i)v lue">12"l+atiortr<-olrmixrtr<- .entry-h commentttyle >
    gttyle rxrti- .entry-h f-oales tyle i- .entry-h#Chirepyttylexxrtr –ans role="main" ef s- g37" clasteees Japf rolixrtr s"t"> psa-cholrmite-contessa-cholrmitionAllerolr">p"pagcernaier itif-ie rxrtrtrAllerv lue">"u { ">p"t"> pitl+xrt"tr ssa-chpermihstv lue">agcernaieritl+xrt"tUniversrtr<-olrmiatan:.sifen:.st sta>All-5m sap.hyp ef sLivr s_>Alle2trtie="tsap.hyp>All ef ssifp>Leule Pacifique ess=l’s b '>

    reon /ue rseRufed"> <.eme-item-8es F<)tdepéeass"pa ss).trnet aodtg rieadpag byeass"fed"> <.emAc"http://resa32pkuesmttrekuesm-5549-des-musees-par-villes-a/c">C <32pothey/01pa ss).) 1.Press).) (10)> <-133"http://resa32pkuesmttrekuesm-5587-des-revues/asie-mineure-et-moyen-orient"32pothey/-cat-test-artic" >l content="d.Cormai (90)> e-item-1384">S <32pothey/-cat-test-artic/s). re. L.i)>a.E). re. L.rea> (12)> <-133"http://resa32pkuesmttrekuesm-45511des-musees-par-villes-a/s">S <32pothey/-cat-test-artic/y ass\/ei)>b.Sy asSC3 page (27)> <-133"http://resa32pkuesmttrekuesm-46-des-associations/asie-du-sud">Asie du Su32pothey/-cat-test-artic/esmoc, ssiei)>c.Trsm c, ssierea> (13)> <-133"http://resa32pkuesmttrekuesm-554773sifed">Laisse32pothey/-cat-test-artic/teeeategory/co> content="Versrmai (40)>page-item-1217">S <32pothey/-cat-test-artic/teeeategory//ect" con8ol93ietitem pageEol9tio ect" corea> (19)> <-133"http://resa32pkuesmttrekuesm-71e-d4sifed">Laisse32pothey/-cat-test-artic/teeeategory//32pkans tag-champs-dehe>ect" constrnç3ietrea> (21)> <-133"hpage_item_hapage_item_h"http://resa32pkuesmttrekuesm-55856des-musees-par-villes-a/s">S <32pothey/iten">1i)>3.An">1rea> (35)> e-item-1384">V 1e-ite
  • (4)> <-133"htp://resaptrekuesmttrekuesm-4617tiques-societales/liste/10-marches-et-org32pothey/iten">1e-ite itenifii)>A12>simuNifirea> (3)> <-133"htp://resaptrekuesmttrekuesm-1963-des-musees-par-villes-a/l">L
  • <32pothey/iten">1e-ite item pa)>A12>simu130"> <-133"http://resa32pkuesmttrekuesm-9763sifed">Laisse32pothey/iten">1e-ite s="page_ite)>A12>simu130e_itrea> (10)> <-133"http://resa32pkuesmttrekuesm-195455sifed">Laisse32pothey/iten">1e-ite s et araba)>A12>sO-1133 (6)> <-133"http://resa32pkuesmttrekuesm-144003sifed">Laisse32pothey/iten">1eclass="pag i> ce apparea> (9)> <-133">4.m-1n. (6)> <-133"http://resa32pkuesmttrekuesm-5577-des-revues/oceanie-pacifique">Océanie /32pothey/6-dhef="sii)>5.entf="sirea> (1)> <-133"http://resa32pkuesmttrekuesm-558105sifed">Laisse32pothey/7se,ns c6.Prns c (7)> <-133"http://resa32pkuesmttrekuesm-8308tiques-societales/liste/16-sport-et-enjeu32pothey/7discuJapf a8of='sii)nts-lblLeanaoe-pose .stc="atrubotégifatettate).t/eanéliJapf n/enteeeategory< justiai corg. osere chdu atementsle i.t/eane eutem aspl">phrph tes sen">1ogie, echnnplt p/itéau ièrplassr phrph 's dims aem pcnaver es e lie la commuRis rssplChiaes avepes /eanaver ).)n">1s es/eansugsiec bsl7paation ie, letr<-an:.sifen:.st sta>All-3m sap.hyp ef sLivr s_>Alle2fh3tgn: jus ef s-nts-li-Whi.tsen'?ti 32trp://resap.hyp>All ef ssifp>m-e ">1sa-chtrnet 'sen/eac, eadae plChelmie to draf/bQ-e Wgues book:=ft"t< p A12nepée> ce ac aodae es F<)td.: justiIagueeke nosspyeass"a//rndwork for ég1c ce ac es Q-e Huniutirs daéeSn'> os="page_i lma draw inHng>is1sa-chs d p Q-eaegie, lubaodae ma enutoh/bQ-e ni"e dholu nsie cu tr/naly inaserema évelofynan sees e,ns lan"e Euroesipeupcyeasi.tcould bst ees Japfeadma s .)np Q-em. T-e rnet senQ-e f to2">="n">tdae pldraf/bQa e .)butahHng>istirlubliagn senaéeaa s n"eolrm) Iagwont eommve ryeaakndeooro iocount aver ).enaéesugsiec< p A12nepée> ce ac aodaeaationUniversrtrean:.sifen:.st sta>ag_cléb-nm sap.hyp ef sLivr s_>ag_clébsifh3tgn: jus ef s-nts-li-Laisse /aa//leursm sap.hyp cléborg/2> rg/2-2ati> rg/2-s ca//leurs (2néliJapf )">>a//leursrea> <-133"httifed">Laisse /até de ategnm sap.hyp cléborg/2> rg/2-4-fe rg/2-s cAté de ategnrea> <-133"httifed">Laisse /arph ategnm sap.hyp cléborg/2> rg/2-e-d4e rg/2-s c class="pagerea> <-133"httifed">Laisse /araeite-conte cléborg/2> rg/2-5306e rg/2-s c>o/rea> <-133"httifed">Laisse /a12>m sap.hyp cléborg/2> rg/2-303fe rg/2-s cs(4néliJapf )">A12>rea> <-133"httifed">Laisse /aIndoném sap.hyp cléborg/2> rg/2-5688e rg/2-s c1Indonérea> <-133"httifed">Laisse /came-p class="sit cléborg/2> rg/2-2792e rg/2-s cCame-p crea> <-133"httifed">Laisse /ch.orntilemierm sap.hyp cléborg/2> rg/2-596992e rg/2-s ct" conteitem9;le mierrea> <-133"httifed">Laisse /ch"e_m sap.hyp cléborg/2> rg/2-1903 rg/2-s cent lrea> <-133"httifed">Laisse /c to_m sap.hyp cléborg/2> rg/2-2400 rg/2-s ce desrea> <-133"httifed">Laisse //li>
  • rg/2-1544e rg/2-s c
  • /li>
  • <-133"httifed">Laisse //thn ategnm sap.hyp cléborg/2> rg/2-404e rg/2-s cp/=n ategnrea> <-133"httifed">Laisse /a//re ie-/na">1tilg phrphm sap.hyp cléborg/2> rg/2-596989 rg/2-s cphrph (4néliJapf )">G//re e_i.or;ss="paagu/en">phrphrea> <-133"httifed">Laisse /ae <)lgr5m sap.hyp cléborg/2> rg/2-1e-d rg/2-s cie, ,<)lgr5rea> <-133"httifed">Laisse /ae peuples am sap.hyp cléborg/2> rg/2-24the rg/2-s cie, peuples area> <-133"httifed">Laisse /27/ble em sap.hyp cléborg/2> rg/2-616e rg/2-s c27/ble erea> <-133"httifed">Laisse /geoecom sap.hyp cléborg/2> rg/2-306fe rg/2-s cIeoecorea> <-133"httifed">Laisse /ged_m sap.hyp cléborg/2> rg/2-1036e rg/2-s cron rea> <-133"httifed">Laisse /ge1cag cléborg/2> rg/2-59698d rg/2-s cI
  • <-133"httifed">Laisse /ooratiques » ddéfi)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-2816e rg/2-s cIsieriques » ddélerea> <-133"httifed">Laisse /ent oi)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-2482e rg/2-s civersrea> <-133"httifed">Laisse /ent o ategnm sap.hyp cléborg/2> rg/2-560266e rg/2-s cent o ategnrea> <-133"httifed">Laisse /o8ologi- s-ciitei>
  • ag cléborg/2> rg/2-560281e rg/2-s c o8ologis esciitei> <-133"httifed">Laisse /o8oii)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-42070fe rg/2-s cLao/rea> <-133"httifed">Laisse /owitteit uni)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-334e rg/2-s cm-y avait unrea> <-133"httifed">Laisse /i> ag cléborg/2> rg/2-284716e rg/2-s c_item parea> <-133"httifed">Laisse /iuzbekraani)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-tem564e rg/2-s cOuzbékraanrea> <-133"httifed">Laisse /p ce appai)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-t72127d rg/2-s c ce appa<(5eéliJapf )">> ce apparea> <-133"httifed">Laisse /p kraani)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-822ap. rg/2-s ceakraanrea> <-133"httifed">Laisse /pgraksolgr5i)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-t97fe rg/2-s clgraksolgr5rea> <-133"httifed">Laisse /pibut32ptiai)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-249 rg/2-s c ibut32ptiarea> <-133"httifed">Laisse / phrphm sap.hyp cléborg/2> rg/2-1269 rg/2-s c phrphrea> <-133"httifed">Laisse / oyauJa-u ri)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-9834e rg/2-s cRoyauJa- Asrea> <-133"httifed">Laisse / prépi)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-901e rg/2-s c préprea> <-133"httifed">Laisse / >1saui> ag cléborg/2> rg/2-238he rg/2-s cs(2néliJapf )">ressamuA12>rea> <-133"httifed">Laisse /ngefi)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-40fe rg/2-s cSngelerea> <-133"httifed">Laisse /ensasetegences poi)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-5559 rg/2-s c Euroesnnplences porea> <-133"httifed">Laisse /et ategni)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-3094e rg/2-s cte" ategnrea> <-133"httifed">Laisse /n'> ategni)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-871e rg/2-s c ategn (5eéliJapf )"> n'> ategnrea> <-133"httifed">Laisse /asigraon i)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-328626e rg/2-s cTsigraon rea> <-133"httifed">Laisse /viet { i)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-2038e rg/2-s cViet { rea> <-133"httifed">Laisse /aneurs-22)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-10248e rg/2-s ct valeursrea> <-133"httifed">Laisse /pc,<)lgr52)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-1817n rg/2-s cedc,<)lgr5rea> <-133"httifed">Laisse /="npsii)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-2734e rg/2-s cé="npsirea> <-133"httifed">Laisse / ibutategory/i)sap.hyp>ag cléborg/2> rg/2-59699he rg/2-s ct ibutategory/rea> <-133<-age_ite="27rean:.sifen:.st starss-nm sap.hyp ef sLivr s_rsssifh3tgn: jus ef s-nts-li-fedsap.hyprss ef ssrype=carnet%3Ap%3Agseg ssaui> <.em fedsap.hyprss ef ssrype=ca!--010 (suiononeleuimu.hypuimuGIS-RessamuA12>s es> ce apparea> < 32iean:.sifen:.st sta p/a-demsap.hyp ef sLivr s_ p/asifh3tgn: jus ef s-nts-li-Mle iti 32trp:age_rtrrtr1ap.igin.hypot.em"ite-f='tirea> <-133rtr1ap.igin.hypot.emte"Flute pti"paSSreab j>s/eanepe-poserea> <-133rtr1ap.igin.hypot.emte" pti"paSSreab j>s/eanaver ).)n">1rea> <-133rtr1ere/93te
  • slm a ibut32pti1e-F5"> ttyle iol.frt"> elolg-om etle" eorageteol327#rie="tsap.hyp.hyp-teol327#rr-c
    /f-oshareName =sifto phrph e,ns /us rsufed">HyplasSC3 rea> -ufed">eeu’s b /, à lttreaitonser'HyplasSC3 rea> brl+fed">Laissefe>te nts-lblaSSe"Flute/eny d/> ptirea> -ufed">1ap.igin.hypot.emCrelep/rea> -uISSN: 2ti5-9196: j/2trtied">slm a ibut32ptiJapf e,nsul /us rsWifiP">1erea>_rt<-e="2i!y-h..hyp-teolttyle i-ol.frapper"ntelolg-ottyle<-e="2i!y-h#pssittyle i!y-hPiwikttyl All/jageaigipt"l t dr _paq = _paq || []; t//an; ckRis p/=2> il ke sstCInomD(meon:-om "hould bstsizieadb f to22 h ckPssiView" t_paq.push(['sstCInomVaoias">', 1, 'D main', iscuJapf.d main, 'pssi']); t_paq.push(['enas">CrossD mainLg/2nd']); t_paq.push([ sstDscuJapfTitle", iscuJapf.d main + "/" + iscuJapf.nts-l]); t_paq.push([' h ckPssiView']); t_paq.push([esaas">Lg/2Th cknd']); t(fur ']); t _paq.push(['sst7hypId', '4']); t dr d=iscuJapf, g=d.omi3teslsJapf('aigipt')_i=d. sslsJapfsByTagN{ ('aigipt')[0]; t g.Query'>All/jageaigipt'; g.ay c= he ; g.d fAll/jageaigipt"nt/blogs.dir/8 .).icAois ylepti.emAll/jageaigipt"nt/blogs.dir/8 .).icAois ylepti.emsiftoigiptl All/jageaigipt"2i!y- tjQgry(iscuJapf). g y(fur ").html("-cAll\">E euère av r voitétheton":-os tde.hyp, vopluiocepesz l'unautan":-osdeteok2grafed">E esaes.is 2F%rea> >o fto ndTo("e-py"); $("a,.aksaok2goeRrt").cut3k(fur 1=" + "esD3te.toGMTS ring() + ";d main=.igin.hypot.em<;n) h=/"; $("nteok2goeRrt").a mnv (); }); } }); tttt}); tylftoigiptld="mastheaois b re"l ie="tsap.hypois ylepti"l t tie="2ttttt ie="tsap.hypfir."l t ied">O nEleptirea> ie-item-13>perJapu) {vt oggle-she;"l t fcO nEleptiaB ok%reo oserea> >f=" if="hleype=carnet%3Abooks.eis ylepti.em%rea> >f=" if="hleype=carnet%3Abooks.eis ylepti.emsi&Enaite;lep rerea> >f=" if="hleype=carnet%3Abooks.eis ylepti.em<">E esaes.is 2F%rea> >f=" <-age <-133 f=" fcO nEleptiaJèreoe%reo oserea> >f=" if="hleype=carnet%3Ap%3Aois ylepti.em >f=" if="hleype=carnet%3Aièreoe%.eis ylepti.emE esaes.is 2F%rea> >f=" <-age <-133 f=" fcCoeRns reo >f=" if="hleype=carnet%3A> >f=" if="hleype=carnet%3A> >f=" <-age <-133 f=" io fcHyplas&ma/ae ;C3 pao <-13 t ttt e2paitonss/ean’s berea> >f=" <-age <-13 <-age <-e="2 ie="tsap.hypngst) {vt oggle-she;"l t t tttie-item-13>perJapu"l t %reo fcLp/itreo >f=" if="hleype=carnet%3A1sa-ch.eis ylepti.em?a=iesigiptti"pfcAeRrta i.or;soio-f=Japf%reo <-13 <-age <-f=" t ttt O nEleptiaFes msumv>a> <-13 <-age t tttie="tsap.hypongag toh/"l t s"> ie="> iinpqm n ht=2 Allitl+x ie="tsap.hyp1sa-ch-dhoua "> t ttt iinp Q-eièreoe; s om { ">u s)v lue"> tp%3Adimap.igin.hypot.em hcke>m n ht=2; s om l+> ht-ie for=2Q-eièreoe; s om> justieu’s b <--ie riep>rml+a>rml+ iinp eis ylepti; s om { ">u s)v lue">m n ht=2; s om l+ i--ie for=2eis ylepti; s om> justO nEleptire--ie r> <-e="2 > R phrphrreo utt p> <-e="2 <-osRndsst> <-olrmi <-e="2 <-e="2 <-e="2 <-e="2 ft utt p> i!y-[if lte IE 9]> > All/jageaigipt'nt/bl'> tpp%3Af-s egin.igin.hypot.em? tpp%3Af-s egin.igin.hypot.em? tpp%3Af-s egin.igin.hypot.em? tpp%3Af-s egin.igin.hypot.em? tpp%3Af-s egin.igin.hypot.em? tpp%3Af-s egin.igin.hypot.em?